Regulamin

To jest tłumaczenie. W przypadku rozbieżności między wersjami rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska. Nie dotyczy to przypadków, w których bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej.

Niniejszy Regulamin („Regulamin”) reguluje Twoją relację z KineApps Ltd (KineApps Oy), Finlandia, numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa 3257225-7 („KineApps”, „my”, „nas”) oraz korzystanie przez Ciebie z aplikacji Moje Auto na platformach Android, iOS, macOS i Windows oraz w wersji webowej, a także z obsługujących ją usług w chmurze („Usługa”).

Przed rozpoczęciem korzystania z Usługi przeczytaj uważnie niniejszy Regulamin.

Warunkiem dostępu do Usługi i korzystania z niej jest akceptacja i przestrzeganie niniejszego Regulaminu. Niniejszy Regulamin ma zastosowanie do wszystkich odwiedzających, użytkowników i innych osób, które uzyskują dostęp do Usługi lub z niej korzystają.

Uzyskując dostęp do Usługi lub korzystając z niej, zgadzasz się na związanie niniejszym Regulaminem. Jeśli nie zgadzasz się z jakąkolwiek częścią Regulaminu, nie możesz uzyskiwać dostępu do Usługi.

1. Warunki ogólne

1. Aby móc korzystać z Usługi, musisz mieć ukończone co najmniej 16 lat i mieć zdolność do zawarcia wiążącej umowy w państwie swojego zamieszkania.
2. Zgadzasz się, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie opłaty telekomunikacyjne związane z korzystaniem przez Ciebie z Usługi.

2. Subskrypcje

2.1. Subskrypcja Premium

Niektóre funkcje Usługi („Funkcje Premium”) wymagają aktywnej subskrypcji Moje Auto Premium („Subskrypcja”). Opłaty będą pobierane z góry, w sposób cykliczny i okresowy („Okres rozliczeniowy”). Okresy rozliczeniowe są miesięczne lub roczne, w zależności od rodzaju planu Subskrypcji wybranego przy zakupie Subskrypcji.

Subskrypcje kupuje się w aplikacjach na Androida i iOS, a zarządzają nimi Google Play lub Apple App Store („Sklep”). Subskrypcja jest powiązana z Twoim kontem i działa na wszystkich platformach, na których logujesz się na to samo konto; aplikacja webowa i aplikacja na Windows nie sprzedają subskrypcji.

Na koniec każdego Okresu rozliczeniowego Twoja Subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona, z zastrzeżeniem punktu 2.4, chyba że anulujesz ją w Sklepie przed terminem wyznaczonym przez Sklep. Twoja Subskrypcja będzie ważna do końca bieżącego Okresu rozliczeniowego.

Funkcje Premium, które synchronizują Twoje dane, wymagają konta (zob. punkt 3).

Każdy plan ma limity, na przykład dotyczące liczby pojazdów, dodatkowych kierowców i przestrzeni dyskowej. Limity są podane w opisie planu. Jeśli osiągniesz limit, powiązane Funkcje Premium przestają działać do czasu, gdy ponownie zmieścisz się w limicie.

2.2. Subskrypcje z okresem próbnym

Niektóre subskrypcje oferują okres próbny. Daje on dostęp do funkcji Premium przez pewien czas przed pierwszą płatnością za subskrypcję. Jeśli nie anulujesz subskrypcji, opłata za nią zostanie automatycznie pobrana po zakończeniu okresu próbnego. Jeśli anulujesz ją w Sklepie przed terminem wyznaczonym przez Sklep (zob. punkt 2.1), nie zostanie pobrana żadna opłata.

2.3. Zakończenie Subskrypcji

Możesz zakończyć swoją Subskrypcję, wyłączając automatyczne odnawianie Subskrypcji w Sklepie. Korzystając z tej możliwości, zachowasz dostęp do Funkcji Premium do czasu wygaśnięcia Subskrypcji. Z chwilą wygaśnięcia Subskrypcji powrócisz do wersji bezpłatnej i nie będziesz już mieć dostępu do Funkcji Premium zapewnianych w ramach Subskrypcji.

Jeśli Twoja subskrypcja Moje Auto Premium wygaśnie, dane zsynchronizowane przez Ciebie z naszą chmurą są przechowywane w niezmienionej postaci przez 3 miesiące, dzięki czemu możesz odnowić subskrypcję i kontynuować od tego samego miejsca. Po tym czasie są one trwale usuwane wraz z zapisami dotyczącymi Twojej subskrypcji. Usuwanie odbywa się automatycznie i może potrwać jeszcze kilka dni.

Nie ma to wpływu na dane przechowywane na Twoich własnych urządzeniach.

2.4. Zmiany opłat

KineApps może zmieniać opłaty za Subskrypcję z uzasadnionych przyczyn, takich jak zmiany podatków, kosztów, kursów walut lub cennika Sklepu albo zmiany funkcji Usługi, i proporcjonalnie do tych zmian. Zmiana wchodzi w życie nie wcześniej niż od przyszłego Okresu rozliczeniowego, po przekazaniu powiadomienia i uzyskaniu ewentualnej zgody wymaganej przez Sklep lub przepisy prawa.

Sklep lub KineApps z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomi Cię o każdej zmianie opłat za Subskrypcję, aby dać Ci możliwość zakończenia Subskrypcji przed wejściem takiej zmiany w życie.

2.5. Zwroty

Uiszczone opłaty za Subskrypcję nie podlegają zwrotowi, z wyjątkiem przypadków, w których wymagają tego bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa. Zwroty i prawo odstąpienia od umowy w przypadku zakupów w Sklepie obsługuje Sklep na podstawie własnych warunków.

2.6. Zmiany Funkcji Premium

Możemy zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje Usługi, w tym Funkcje Premium, z uzasadnionych przyczyn: w celu rozwoju Usługi, ze względów bezpieczeństwa, w celu zapewnienia zgodności z przepisami prawa lub z powodu zmian technicznych albo zmian u naszych dostawców usług lub w Sklepach. Funkcja bezpłatna może stać się Funkcją Premium, a Funkcja Premium może stać się bezpłatna.

3. Konta

Możesz korzystać z aplikacji bez rejestracji, wybierając opcję „Zarejestruj się później”. Twoje dane pozostają wtedy na Twoim urządzeniu. Synchronizacja w chmurze, Moje Auto Premium i udostępnione grupy wymagają zalogowania się przez Google, przez Apple lub za pomocą linku e-mail.

Odpowiadasz za zabezpieczenie dostępu do konta Google, konta Apple lub adresu e-mail, za pomocą którego się logujesz. Niezwłocznie poinformuj nas, jeśli zauważysz nieuprawnione użycie. KineApps nie ponosi odpowiedzialności za nieuprawnione użycie Twojego konta w zakresie, w jakim zostało ono spowodowane niezabezpieczeniem przez Ciebie logowania, na przykład udostępnieniem dostępu lub pozostawieniem urządzenia bez zabezpieczenia.

Zakładając u nas konto, musisz podawać informacje, które są zawsze dokładne, kompletne i aktualne. Niespełnienie tego wymogu stanowi naruszenie niniejszego Regulaminu (zob. punkt 4).

Twoja nazwa wyświetlana jest widoczna dla członków Twoich udostępnionych grup. Nie możesz używać jako nazwy wyświetlanej imienia i nazwiska ani nazwy innej osoby lub podmiotu, ani nazwy lub znaku towarowego, do których przysługują prawa innej osobie lub podmiotowi, bez odpowiedniego upoważnienia, ani nazwy, która jest w inny sposób obraźliwa, wulgarna lub obsceniczna.

4. Rozwiązanie umowy

Możemy natychmiast zawiesić lub zamknąć Twoje konto, jeśli poważnie naruszysz niniejszy Regulamin, na przykład poprzez niewłaściwe korzystanie z Usługi, wyrządzanie szkody innym użytkownikom lub łamanie prawa, albo jeśli wymagają tego od nas przepisy prawa. W pozostałych przypadkach powiadomimy Cię z rozsądnym wyprzedzeniem.

Z chwilą rozwiązania umowy wygasa Twoje prawo do korzystania z Usługi.

Możesz w każdej chwili usunąć swoje konto i swoje zsynchronizowane dane: w aplikacji wybierz Ustawienia | Konto | Usuń konto lub przejdź na mycar-app.com/delete-account. Usunięcie konta nie powoduje anulowania Subskrypcji: najpierw anuluj ją w Sklepie, w przeciwnym razie Sklep będzie nadal pobierał od Ciebie opłaty. Konto bez danych w chmurze, bez ważnej subskrypcji i bez członkostwa w udostępnionej grupie innego użytkownika może zostać automatycznie usunięte po 12 miesiącach bez korzystania z aplikacji ani zmieniania danych.

5. Dostępność Usług

Stale rozwijamy Usługi, dlatego ich forma i charakter zmieniają się z czasem w sposób opisany w punkcie 2.6.

KineApps nie może zagwarantować, że Usługi będą stale dostępne bez przerw. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Usługi mogą być czasowo niedostępne z przyczyn niezależnych od KineApps.

6. Treści

Nasza Usługa umożliwia publikowanie, linkowanie, przechowywanie, udostępnianie innym oraz udostępnianie w inny sposób określonych informacji, tekstów, grafik, filmów lub innych materiałów („Treści”). Ponosisz odpowiedzialność za Treści, które publikujesz w Usłudze, w tym za ich zgodność z prawem, rzetelność i stosowność.

Zachowujesz wszelkie prawa do swoich Treści. Udzielasz KineApps ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na przechowywanie, kopiowanie, wyświetlanie i przesyłanie Twoich Treści wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi na Twoją rzecz oraz na rzecz członków grup, którym je udostępniasz, w tym do przechowywania kopii zapasowych. Licencja wygasa z chwilą usunięcia Twoich Treści z Usługi, z zastrzeżeniem okresów przechowywania określonych w Polityce prywatności.

Oświadczasz i zapewniasz, że: (i) Treści należą do Ciebie (jesteś ich właścicielem) lub masz prawo do ich wykorzystywania oraz do udzielenia nam praw i licencji przewidzianych w niniejszym Regulaminie, (ii) publikowanie Twoich Treści w Usłudze lub za jej pośrednictwem nie narusza prawa do prywatności, prawa do wizerunku, praw autorskich, praw umownych ani jakichkolwiek innych praw jakiejkolwiek osoby oraz (iii) jeśli Twoje Treści zawierają informacje o innych osobach, masz prawo do ich wykorzystywania.

7. Udostępnione grupy

Właściciel udostępnionej grupy dodaje członków za pomocą adresu e-mail, przydziela każdemu członkowi rolę (admin, kierowca lub widz) i wybiera, które pojazdy są mu udostępniane.

Wszyscy członkowie widzą udostępnione pojazdy i ich wpisy, nazwę grupy oraz imię i nazwisko, adres e-mail i zdjęcie profilowe każdego innego członka. Przy każdym wpisie widać, który członek go utworzył.

Jeśli dodajesz do swojej grupy adres e-mail innej osoby, odpowiadasz za uzyskanie jej pozwolenia oraz za poinformowanie jej o Polityce prywatności.

Dane dodane przez Ciebie do grupy pozostają w grupie. Możesz usuwać w aplikacji własne wpisy, dopóki jesteś członkiem z uprawnieniami do edycji, właściciel może usuwać dane grupy, a Ty możesz usunąć cały swój wkład, wybierając opcję „Usuń z zewnętrznych kont wszelkie dane, które dodałem jako członek grupy użytkowników” podczas usuwania konta. Opuszczenie grupy lub usunięcie konta samo w sobie nie powoduje usunięcia dodanych przez Ciebie danych.

8. Własność intelektualna

KineApps udziela Ci osobistej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji na korzystanie z aplikacji na urządzeniach, których jesteś właścicielem lub które kontrolujesz, na warunkach niniejszego Regulaminu. Jeśli aplikacja została pobrana przez Ciebie z Apple App Store, licencji na aplikację udziela Ci Apple na podstawie Umowy licencyjnej użytkownika końcowego licencjonowanej aplikacji; Usługę reguluje niniejszy Regulamin.

Usługa i jej oryginalne treści (z wyłączeniem Treści dostarczanych przez użytkowników), funkcje i funkcjonalności są i pozostaną wyłączną własnością KineApps i jej licencjodawców. Usługa jest chroniona prawem autorskim, prawem znaków towarowych i innymi przepisami prawa Finlandii oraz innych państw. Naszych znaków towarowych i szaty graficznej nie wolno używać w związku z jakimkolwiek produktem lub usługą bez uprzedniej pisemnej zgody KineApps.

9. Linki do innych stron internetowych

Nasza Usługa może zawierać linki do stron internetowych lub usług osób trzecich, które nie są własnością KineApps ani nie są przez nią kontrolowane.

KineApps nie ma kontroli nad treścią, politykami prywatności ani praktykami jakichkolwiek stron internetowych lub usług osób trzecich i nie ponosi za nie odpowiedzialności. Ponadto przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że KineApps nie ponosi odpowiedzialności, bezpośrednio ani pośrednio, za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane korzystaniem z takich treści, towarów lub usług dostępnych na takich stronach internetowych lub w takich usługach albo za ich pośrednictwem, lub poleganiem na nich, bądź powstałe w związku z takim korzystaniem lub poleganiem.

Zdecydowanie zalecamy zapoznanie się z regulaminami i politykami prywatności wszystkich odwiedzanych przez Ciebie stron internetowych lub usług osób trzecich.

10. Prywatność

Sposób, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe, opisano w Polityce prywatności aplikacji Moje Auto.

11. Opinie

Sugestie, pomysły i inne opinie dotyczące Usługi, które nam przesyłasz („Opinie”), nie są poufne. Opinie nie obejmują Twoich Treści ani Twoich danych osobowych. Udzielasz KineApps ogólnoświatowej, niewyłącznej, bezterminowej, nieodwołalnej, nieodpłatnej i zbywalnej licencji na wykorzystywanie Opinii w celu rozwijania i ulepszania Usługi oraz naszych innych produktów, bez wynagrodzenia.

12. Ograniczenia w korzystaniu

Z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa nie możesz, bezpośrednio ani pośrednio, poddawać inżynierii wstecznej, dekompilować, dezasemblować ani w inny sposób próbować odkryć kodu źródłowego, kodu obiektowego lub struktury bazowej, idei, know-how lub algorytmów związanych z Usługami lub jakimkolwiek oprogramowaniem, dokumentacją lub danymi związanymi z Usługami. Nie będziesz sprzedawać, odsprzedawać, licencjonować, sublicencjonować, rozpowszechniać, wynajmować ani wydzierżawiać Usług żadnej osobie trzeciej.

Z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa nie możesz używać botów, scraperów, crawlerów ani innych zautomatyzowanych środków w celu uzyskiwania dostępu do Usługi lub pobierania z niej danych ani wykorzystywać danych z Usługi do trenowania modeli sztucznej inteligencji lub uczenia maszynowego. Nie dotyczy to Twoich własnych Treści eksportowanych za pomocą funkcji eksportu aplikacji.

13. Wyłączenie gwarancji

Usługa jest świadczona w stanie „takim, jaki jest” i „w miarę dostępności”. Nie wpływa to na przysługujące Ci jako konsumentowi ustawowe prawo do Usługi, w tym jej płatnych funkcji, zgodnej z umową przez cały okres, w którym ją dostarczamy, ani na Twoje środki ochrony prawnej w przypadku jej niezgodności z umową. W zakresie dozwolonym przez prawo KineApps nie udziela żadnych innych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw osób trzecich lub wynikających z przebiegu wykonywania umowy.

Z zastrzeżeniem powyższego KineApps, jej spółki zależne, podmioty powiązane i licencjodawcy nie gwarantują, że a) Usługa będzie działać bez przerw, bezpiecznie lub będzie dostępna w określonym czasie lub miejscu; b) wszelkie błędy lub wady zostaną usunięte; c) Usługa jest wolna od wirusów lub innych szkodliwych elementów; ani d) wyniki korzystania z Usługi spełnią Twoje wymagania.

Przypomnienia, statystyki i zestawienia kosztów w aplikacji są narzędziami pomocniczymi opartymi na wprowadzonych przez Ciebie danych. Sprawdzaj konserwację swojego pojazdu w oparciu o harmonogram przeglądów producenta.

14. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo KineApps, jej członkowie zarządu, pracownicy, partnerzy, agenci, dostawcy i podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub o charakterze karnym, w tym za utratę zysków, możliwości korzystania lub renomy, wynikające z (i) Twojego dostępu do Usługi lub korzystania z niej albo braku możliwości dostępu do Usługi lub korzystania z niej; (ii) jakiegokolwiek zachowania lub treści osób trzecich w Usłudze; (iii) jakichkolwiek treści uzyskanych z Usługi; oraz (iv) nieuprawnionego dostępu do Twoich transmisji lub treści, ich wykorzystania lub zmiany.

W zakresie dozwolonym przez prawo KineApps nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych przechowywanych wyłącznie na Twoim własnym urządzeniu ani danych, które można było przywrócić z Twojego własnego eksportu. Przechowuj eksporty danych, które są dla Ciebie ważne.

W zakresie dozwolonym przez prawo całkowita odpowiedzialność KineApps z tytułu wszystkich roszczeń związanych z Usługą jest ograniczona do kwoty opłat za Subskrypcję uiszczonych przez Ciebie w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie, które dało podstawę do roszczenia.

Ograniczenia te nie mają zastosowania do szkód wyrządzonych umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa. Żadne z postanowień niniejszego Regulaminu nie ogranicza praw przysługujących Ci jako konsumentowi na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, których nie można wyłączyć w drodze umowy.

15. Prawo właściwe

Niniejszy Regulamin podlega prawu Finlandii i jest interpretowany zgodnie z nim, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz również ochronę przysługującą Ci na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego państwa Twojego zamieszkania.

Niedochodzenie przez nas jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszego Regulaminu nie będzie uznawane za zrzeczenie się tych praw. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu zostanie uznane przez sąd za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia Regulaminu pozostają w mocy. Niniejszy Regulamin stanowi całość porozumienia między nami w odniesieniu do naszej Usługi i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy, które mogły nas wiązać w odniesieniu do Usługi.

16. Zmiany

Zmieniamy niniejszy Regulamin wyłącznie z uzasadnionych przyczyn, takich jak zmiany Usługi, przepisów prawa lub warunków naszych dostawców usług albo Sklepów. Data „Ostatnia aktualizacja” podana na dole wskazuje aktualną wersję. O istotnych zmianach powiadomimy Cię w aplikacji przed ich wejściem w życie, z wyprzedzeniem wymaganym przez prawo, i uzyskamy Twoją zgodę tam, gdzie jest to wymagane. Drobniejsze zmiany, takie jak doprecyzowania, wprowadzamy bez powiadomienia. Jeśli nie akceptujesz zmiany, możesz zaprzestać korzystania z Usługi i anulować Subskrypcję w Sklepie, a my możemy rozwiązać umowę zgodnie z punktem 4.

17. Kontakt z nami

KineApps Ltd, Finlandia, numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa 3257225-7. Pytania dotyczące niniejszego Regulaminu: info@kineapps.com. Wsparcie dotyczące aplikacji: mycar@kineapps.com.

Jeśli nie uda nam się rozwiązać sprawy będącej przedmiotem skargi, możesz skierować ją do fińskiej Komisji ds. Sporów Konsumenckich lub do organu rozstrzygającego spory konsumenckie w państwie Twojego zamieszkania.