Términos y condiciones

Esta es una traducción. Si existen discrepancias entre las versiones, prevalecerá la versión en inglés. Esto no se aplica cuando la legislación imperativa disponga otra cosa.

Estos Términos y condiciones ("Términos") regulan tu relación con KineApps Ltd (KineApps Oy), Finlandia, número de identificación empresarial 3257225-7 ("KineApps", "nosotros", "nos"), y tu uso de la aplicación My Car para Android, iOS, macOS, Windows y la web, así como de los servicios en la nube que la sustentan (el "Servicio").

Lee atentamente estos Términos antes de utilizar el Servicio.

Tu acceso al Servicio y su uso están condicionados a que aceptes y cumplas estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y demás personas que accedan al Servicio o lo utilicen.

Al acceder al Servicio o utilizarlo, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo con alguna parte de los Términos, no puedes acceder al Servicio.

1. Condiciones generales

1. Para poder utilizar el Servicio, debes tener al menos 16 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante en tu país de residencia.
2. Aceptas que eres el único responsable de todos los gastos de comunicaciones derivados de tu uso del Servicio.

2. Suscripciones

2.1. Suscripción Premium

Algunas funciones del Servicio ("Funciones Premium") requieren una suscripción activa a My Car Premium ("Suscripción"). Se te facturará por adelantado de forma recurrente y periódica ("Ciclo de facturación"). Los ciclos de facturación son mensuales o anuales, según el tipo de plan de Suscripción que selecciones al comprar una Suscripción.

Las Suscripciones se compran en las aplicaciones de Android e iOS y las gestiona Google Play o el App Store de Apple ("Tienda"). Una suscripción está vinculada a tu cuenta y funciona en todas las plataformas en las que hayas iniciado sesión con la misma cuenta; las aplicaciones web y de Windows no venden suscripciones.

Al final de cada Ciclo de facturación, tu Suscripción se renovará automáticamente, con sujeción a lo dispuesto en la sección 2.4, salvo que la canceles en la Tienda antes del plazo fijado por la Tienda. Tu Suscripción será válida hasta el final del Ciclo de facturación en curso.

Las Funciones Premium que sincronizan tus datos requieren una cuenta (consulta la sección 3).

Cada plan tiene límites, por ejemplo, en el número de vehículos, de conductores adicionales y de espacio de almacenamiento. Los límites se indican en la descripción del plan. Si alcanzas un límite, las Funciones Premium correspondientes dejan de funcionar hasta que vuelvas a estar dentro de él.

2.2. Suscripciones de prueba

Algunas suscripciones ofrecen un período de prueba. Este te da acceso a las funciones Premium durante un tiempo antes del primer pago de la suscripción. Si no cancelas, se te facturará automáticamente la suscripción al final del período de prueba. Si cancelas en la Tienda antes del plazo fijado por la Tienda (consulta la sección 2.1), no se te cobrará.

2.3. Finalización de la Suscripción

Puedes optar por finalizar tu Suscripción desactivando la renovación automática de la Suscripción en la Tienda. Si ejerces esta opción, podrás seguir utilizando las Funciones Premium hasta el vencimiento de tu Suscripción. Al vencer la Suscripción, pasarás a la versión gratuita y dejarás de tener acceso a las Funciones Premium que ofrece la Suscripción.

Si tu suscripción a My Car Premium vence, los datos que sincronizaste con nuestra nube se conservan sin cambios durante 3 meses, para que puedas renovarla y continuar donde lo dejaste. Después, se eliminan de forma permanente, junto con los registros de tu suscripción. La eliminación se realiza automáticamente y puede tardar unos días más.

Los datos almacenados en tus propios dispositivos no se ven afectados.

2.4. Cambios en las tarifas

KineApps puede modificar las tarifas de la Suscripción por motivos válidos, como cambios en los impuestos, los costes, los tipos de cambio o los precios de la Tienda, o cambios en las funciones del Servicio, y de forma proporcional a ellos. Un cambio surte efecto, como pronto, en un Ciclo de facturación futuro, tras el aviso y, en su caso, el consentimiento que exijan la Tienda o la ley.

La Tienda o KineApps te avisarán con una antelación razonable de cualquier cambio en las tarifas de la Suscripción, para darte la oportunidad de finalizar tu Suscripción antes de que dicho cambio surta efecto.

2.5. Reembolsos

Las tarifas de Suscripción pagadas no se reembolsan, salvo cuando lo exija la legislación imperativa. Los reembolsos y el derecho de desistimiento de las compras realizadas en la Tienda los gestiona la Tienda conforme a sus propias condiciones.

2.6. Cambios en las Funciones Premium

Podemos modificar, añadir o eliminar funciones del Servicio, incluidas las Funciones Premium, por motivos válidos: para desarrollar el Servicio, por motivos de seguridad, para cumplir la ley o debido a cambios técnicos o a cambios en nuestros proveedores de servicios o en las Tiendas. Una función gratuita puede convertirse en una Función Premium, y una Función Premium puede pasar a ser gratuita.

3. Cuentas

Puedes usar la aplicación sin registrarte eligiendo "Registrarse después". En ese caso, tus datos permanecen en tu dispositivo. La sincronización en la nube, My Car Premium y los grupos compartidos requieren iniciar sesión con Google, con Apple o con un enlace por correo electrónico.

Eres responsable de mantener seguro el acceso a la cuenta de Google, la cuenta de Apple o la dirección de correo electrónico con la que inicias sesión. Avísanos de inmediato si detectas un uso no autorizado. KineApps no es responsable del uso no autorizado de tu cuenta en la medida en que se deba a que no hayas mantenido seguro tu inicio de sesión, por ejemplo, por compartir el acceso o dejar tu dispositivo desprotegido.

Cuando creas una cuenta con nosotros, debes facilitarnos información exacta, completa y actualizada en todo momento. No hacerlo constituye un incumplimiento de estos Términos (consulta la sección 4).

Tu nombre visible se muestra a los miembros de tus grupos compartidos. No puedes utilizar como nombre visible el nombre de otra persona o entidad, ni un nombre o una marca sujetos a derechos de otra persona o entidad sin la debida autorización, ni un nombre que sea de algún otro modo ofensivo, vulgar u obsceno.

4. Terminación

Podemos suspender o dar por terminada tu cuenta de inmediato si incumples gravemente estos Términos, por ejemplo, haciendo un uso indebido del Servicio, perjudicando a otros usuarios o infringiendo la ley, o si la ley nos obliga a ello. En los demás casos, te avisaremos con una antelación razonable.

Tras la terminación, tu derecho a utilizar el Servicio finaliza.

Puedes eliminar tu cuenta y tus datos sincronizados en cualquier momento: en la aplicación, selecciona Opciones | Cuenta | Eliminar cuenta, o visita mycar-app.com/delete-account. Eliminar tu cuenta no cancela tu Suscripción: cancélala primero en la Tienda o la Tienda seguirá cobrándote. Una cuenta sin datos en la nube, sin una suscripción válida y sin pertenencia al grupo compartido de otro usuario puede eliminarse automáticamente tras 12 meses sin usar la aplicación ni modificar datos.

5. Disponibilidad de los Servicios

Desarrollamos los Servicios de forma continua, por lo que su forma y naturaleza cambian con el tiempo, tal como se describe en la sección 2.6.

KineApps no puede garantizar que los Servicios estén disponibles de forma continua y sin interrupciones. Reconoces y aceptas que los Servicios pueden no estar disponibles temporalmente por causas ajenas al control de KineApps.

6. Contenido

Nuestro Servicio te permite publicar, enlazar, almacenar, compartir y poner a disposición de cualquier otro modo determinada información, textos, gráficos, vídeos u otro material ("Contenido"). Eres responsable del Contenido que publiques en el Servicio, incluida su legalidad, fiabilidad e idoneidad.

Conservas todos los derechos sobre tu Contenido. Concedes a KineApps una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para almacenar, copiar, mostrar y transmitir tu Contenido únicamente en la medida necesaria para prestarte el Servicio a ti y a los miembros de los grupos con los que lo compartes, incluido el mantenimiento de copias de seguridad. La licencia finaliza cuando tu Contenido se elimina del Servicio, con sujeción a los plazos de conservación establecidos en la Política de privacidad.

Declaras y garantizas que: (i) el Contenido es tuyo (eres su titular) o tienes derecho a utilizarlo y a concedernos los derechos y la licencia previstos en estos Términos, (ii) la publicación de tu Contenido en el Servicio o a través de él no vulnera los derechos de privacidad, los derechos de imagen, los derechos de autor, los derechos contractuales ni ningún otro derecho de ninguna persona, y (iii) cuando tu Contenido contenga información sobre otras personas, tienes derecho a utilizarla.

7. Grupos compartidos

El propietario de un grupo compartido añade miembros mediante su dirección de correo electrónico, asigna a cada miembro un rol (administrador, conductor o visualizador) y elige qué vehículos se comparten con ellos.

Todos los miembros ven los vehículos compartidos y sus registros, el nombre del grupo, y el nombre, la dirección de correo electrónico y la foto de perfil de todos los demás miembros. Cada entrada muestra qué miembro la creó.

Si añades la dirección de correo electrónico de otra persona a tu grupo, eres responsable de contar con su permiso y de informarle sobre la Política de privacidad.

Los datos que añades a un grupo permanecen en el grupo. Puedes eliminar tus propias entradas en la aplicación mientras seas miembro con permisos de edición, el propietario puede eliminar los datos del grupo y puedes eliminar todas tus aportaciones eligiendo "Eliminar los datos que haya añadido de las cuentas externas como miembro del grupo de usuarios" al eliminar tu cuenta. Abandonar un grupo o eliminar tu cuenta no elimina por sí solo los datos que hayas añadido.

8. Propiedad intelectual

KineApps te concede una licencia personal, no exclusiva e intransferible para utilizar la aplicación en los dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, conforme a estos Términos. Si obtuviste la aplicación en el App Store de Apple, la licencia de la aplicación te la concede el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple; estos Términos regulan el Servicio.

El Servicio y su contenido original (excluido el Contenido proporcionado por los usuarios), sus funciones y su funcionalidad son y seguirán siendo propiedad exclusiva de KineApps y de sus licenciantes. El Servicio está protegido por la legislación sobre derechos de autor y marcas y por otras leyes de Finlandia y de otros países. Nuestras marcas y nuestra imagen comercial no pueden utilizarse en relación con ningún producto o servicio sin el consentimiento previo por escrito de KineApps.

9. Enlaces a otros sitios web

Nuestro Servicio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad de KineApps ni están bajo su control.

KineApps no tiene control sobre el contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de ningún sitio web o servicio de terceros, ni asume ninguna responsabilidad al respecto. Asimismo, reconoces y aceptas que KineApps no será responsable, directa ni indirectamente, de ningún daño o pérdida causados o presuntamente causados por el uso de dichos contenidos, bienes o servicios disponibles en dichos sitios web o servicios o a través de ellos, por la confianza depositada en ellos o en relación con ellos.

Te recomendamos encarecidamente que leas los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de terceros que visites.

10. Privacidad

La forma en que tratamos tus datos personales se describe en la Política de privacidad de My Car.

11. Comentarios

Las sugerencias, ideas y demás comentarios sobre el Servicio que nos envíes ("Comentarios") no son confidenciales. Los Comentarios no incluyen tu Contenido ni tus datos personales. Concedes a KineApps una licencia mundial, no exclusiva, perpetua, irrevocable, gratuita y transferible para utilizar los Comentarios con el fin de desarrollar y mejorar el Servicio y nuestros demás productos, sin contraprestación alguna.

12. Restricciones de uso

Salvo en la medida en que lo permita la legislación imperativa, no puedes, directa ni indirectamente, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar de otro modo descubrir el código fuente, el código objeto o la estructura subyacente, las ideas, los conocimientos técnicos o los algoritmos relacionados con los Servicios o con cualquier software, documentación o datos relacionados con los Servicios. No venderás, revenderás, licenciarás, sublicenciarás, distribuirás, alquilarás ni arrendarás los Servicios a ningún tercero.

Salvo en la medida en que lo permita la legislación imperativa, no puedes utilizar bots, scrapers, rastreadores u otros medios automatizados para acceder al Servicio o recopilar datos de él, ni utilizar datos del Servicio para entrenar modelos de inteligencia artificial o de aprendizaje automático. Esto no se aplica a tu propio Contenido que exportes con las funciones de exportación de la aplicación.

13. Exención de responsabilidad

El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". Esto no afecta a tu derecho legal como consumidor a que el Servicio, incluidas sus funciones de pago, sea conforme con el contrato durante todo el tiempo en que te lo suministremos, ni a las medidas correctoras de que dispones si no lo es. En la medida en que lo permita la ley, KineApps no ofrece ninguna otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado, de no infracción o derivadas del curso de la ejecución.

Con sujeción a lo anterior, KineApps, sus filiales, sus empresas asociadas y sus licenciantes no garantizan que a) el Servicio funcione sin interrupciones, de forma segura o esté disponible en un momento o lugar determinados; b) se corrijan los errores o defectos; c) el Servicio esté libre de virus u otros componentes dañinos; ni d) los resultados del uso del Servicio cumplan tus requisitos.

Los recordatorios, las estadísticas y las cifras de costes de la aplicación son ayudas basadas en los datos que introduces. Comprueba el mantenimiento de tu vehículo conforme al plan de mantenimiento del fabricante.

14. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, KineApps, sus administradores, empleados, socios, agentes, proveedores y empresas asociadas no son responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluida la pérdida de beneficios, de uso o de fondo de comercio, derivado de (i) tu acceso al Servicio o su uso, o la imposibilidad de acceder a él o utilizarlo; (ii) cualquier conducta o contenido de un tercero en el Servicio; (iii) cualquier contenido obtenido del Servicio; y (iv) el acceso, uso o alteración no autorizados de tus transmisiones o contenidos.

En la medida en que lo permita la ley, KineApps no es responsable de la pérdida de datos conservados únicamente en tu propio dispositivo, ni de datos que podrías haber restaurado a partir de tu propia exportación. Guarda exportaciones de los datos que sean importantes para ti.

En la medida en que lo permita la ley, la responsabilidad total de KineApps por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio se limita a las tarifas de Suscripción que hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación.

Estas limitaciones no se aplican a los daños causados de forma intencionada o por negligencia grave. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que te correspondan como consumidor en virtud de la legislación imperativa y a los que no se pueda renunciar por contrato.

15. Legislación aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Finlandia, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Si eres consumidor, también conservas la protección de la legislación imperativa en materia de consumo de tu país de residencia.

El hecho de que no ejerzamos algún derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dichos derechos. Si un tribunal declara inválida o inaplicable alguna disposición de estos Términos, las demás disposiciones de estos Términos seguirán en vigor. Estos Términos constituyen el acuerdo íntegro entre nosotros en relación con nuestro Servicio, y sustituyen a cualquier acuerdo anterior que hayamos podido tener en relación con el Servicio.

16. Cambios

Solo modificamos estos Términos por motivos válidos, como cambios en el Servicio, en la ley o en las condiciones de nuestros proveedores de servicios o de las Tiendas. La fecha de "Última actualización" que figura al final indica la versión vigente. Te notificaremos en la aplicación los cambios sustanciales antes de que surtan efecto, con la antelación que exija la ley, y obtendremos tu conformidad cuando sea necesario. Los cambios menores, como las aclaraciones, se realizan sin previo aviso. Si no aceptas un cambio, puedes dejar de utilizar el Servicio y cancelar tu Suscripción en la Tienda, y podemos poner fin al contrato conforme a la sección 4.

17. Contacto

KineApps Ltd, Finlandia, número de identificación empresarial 3257225-7. Preguntas sobre estos Términos: info@kineapps.com. Soporte de la aplicación: mycar@kineapps.com.

Si no podemos resolver una reclamación, puedes someterla a la Junta de Resolución de Conflictos de Consumo de Finlandia o al organismo de resolución de conflictos de consumo de tu país de residencia.